PeopleSoft stores email addresses in following tables
- PSOPRDEFN
- PS_ROLEXLATOPR
- PSUSEREMAIL
- PS_EMAIL_ADDRESES
First three are used in email notifications and it depends on the application. It is best to update all of these tables when testing a notification process so you don't spam the whole company just in case something goes south.
